‰¤Žq‹´…ˆÊ Ž­‰®Žs