学術の伝来（5）
日本を西洋に紹介したケンペル
「エンゲルベルト・ケンペル」は、１６９０年（江戸時代）にオランダ商館付の医師として、約２年間出島に滞在し、オランダ語通訳・今村源右衛門の協力を得て精力的に資料を収集した。帰国後、日本での見聞をまとめた書物「日本誌」を執筆し、同書は彼の死後にロンドンで出版され、フランス語、オランダ語にも訳されて、１９世紀のヨーロッパでのジャポニスムに繋がってゆく。同書は「ケンペル」に遅れること約１４０年後に日本に渡った「シーボルト」にも大きな影響を与え、著書の中で同国の先人である「ケンペル」を顕彰している。
主な施設
ケンペル・ツュンベリー記念碑
出島和蘭商館医として来日したシーボルトは、前に来日した先学の商館医ケンペル、ツュンベリーの功績を称えるため1826（明治41）年、記念碑を出島花畑に建立した。
ラテン語で「ケンペルよ，ツュンベリーよ，見られよ！ここに君らの植物，年ごとに緑そい，花咲きいでて，植えたる主をしのびつつ愛の花輪をささぐるを，ドクター・フォン・シーボルト」と刻まれている。
所在地：長崎県長崎市出島町6 出島和蘭商館跡
ＴＥＬ：095-829-1193(文化観光部文化財課)
ホームページ：長崎市
http://www.city.nagasaki.lg.jp/shimin/190001/192001/p000546.html
定休日：年中無休
料金：一般510円、高校生200円、小中学生100円
交通：路面電車「出島」より徒歩1分、バス停「長崎新地ターミナル」より徒歩5分
九州横断自動車道長崎大分線 長崎ICから約5分
駐車場：無し